PRIMERA PARTE
(Marcos Mundstock entra en escena y se sienta en una mesa de estudio de radio)
Marcos Mundstock: Che, ¿no vino Ramírez todavía? Estamos por salir al aire. Bueno, empiezo yo solo, ¿eh?
(Daniel entra en escena y saluda a Marcos mientras se sienta)
Daniel Rabinovich: ¿Qué hacés, Murena? ¿Cómo te va?
Marcos Mundstock: ¿Dónde estabas?
Daniel Rabinovich: Ah, venía para la radio y, como tenía tiempo, me metí en un cine a ver un bodrio espantoso, una película pésima, de esas de vaqueros del "Far West"... este... incomprensible, se llama "El malvado Rick". ¡Pésima, pésima!
Marcos Mundstock: Sí, pero me dijeron que el que hace de Rick está fantástico.
Daniel Rabinovich: Je, je. Un galán maduro, sí.
Marcos Mundstock: Bueno, al lado del sheriff, que es un viejo decrépito...
Daniel Rabinovich: ¡Sí! No, no, está bien, Rick el malvado; no se le entiende cuando habla pero no está mal.
Marcos Mundstock: No, eso es por el doblaje.
Daniel Rabinovich: Ah, sí. Está todo doblado.
(Marcos hace burla al público como preguntando de qué se ríen)
Marcos Mundstock: Bueno, atento que venimos... ¿Está?
(Entra en directo y comienza el programa de radio)
Marcos Mundstock: Hola, buenas tardes, queridos oyentes. Aquí comienza otro programa de Radio Tertulia. ¿Cómo le va, Ramírez?
Daniel Rabinovich: Muy bien, Murena. Dispuestos a ocuparnos de todos los temas, siempre conectados con la actualidad a través de nuestros móviles.
Marcos Mundstock: ¿Qué le parece si pasamos a la presentación del programa? Aquí comienza...
(Entra en off la música de entrada del programa)
Coro: Radio Tertulia Marcos Mundstock: Radio Tertulia. Nuestra opinión... y la "tulla".
Coro: Que ahora va a comenzar.
Daniel Rabinovich: Son las diecisiete horas treinta minutos en toda la República. Vamos a comenzar nuestro programa de hoy con un tema que ya tratamos en la audición anterior: Genética y reproducción asistida. Ya habíamos visto que hay muchas parejas que no pueden tener hijos por diversos motivos...
Marcos Mundstock: Sí, uno de los más frecuentes es que no se conocen.
Daniel Rabinovich: O que sí se conocen pero tienen problemas de comunicación.
Marcos Mundstock: Y sí, lo que pasa es que hay matrimonios que se llevan mal...
Daniel Rabinovich: ¡Qué triste es eso! Yo por suerte con mi mujer ni un sí ni un no. Todo son "ggggg".
Marcos Mundstock: Ah, no, nosotros todo lo contrario; hace tres años ya... no nos dirigimos la palabra...
Daniel Rabinovich: Eso es lo mejor.
Marcos Mundstock: Sí, sí, es lo mejor porque de esa manera se evitan roces...
Daniel Rabinovich: Es más higiénico.
Marcos Mundstock: Bueno, pasemos a los mensajes de los oyentes. Juan, de Villa Urquiza, llamó y se manifestó muy interesado por lo que hablamos de fecundación "in Vitro". Dice Juan: "¿Cómo es exactamente el tema de la probeta? Porque yo he intentado y me resultó incómodo."
Daniel Rabinovich: Ernestina de Córdoba pregunta qué sucede cuando el diagnóstico es de obstrucción de trompas; Bueno, Ernestina, según los especialistas, cuando hay obstrucción de trompas es obvio que el elefante tiene dificultades para respirar.
Marcos Mundstock: Más mensajes: Nacho, de Recoleta, felicita por el programa... dice que se interesó mucho por el tema de fecundación asistida y pregunta: "¿Cómo hay que hacer para asistir a una?". Este... bueno, Nacho... ¡¡¡Nachoooo!!! Eh, Nacho, póngase en contacto con producción, ya que tenemos llamados de varias parejas que invitan a todos los que quieran asistir...
Daniel Rabinovich: Son las diecisiete horas veinticinco minutos en toda la República. Vamos a conectar ahora con el estadio municipal donde ya está por comenzar "Atléticos Unidos" versus "Canaletas Juniors". ¡Adelante estadio!
Coro: Radio Tertulia se va al estadio, dio, dio, dio.
(Carlos Núñez se levanta micrófono en mano)
Carlos Núñez Cortés: Acaba de comenzar el partido y el árbitro ya expulsó a cuatro jugadores de "Canaletas Juniors".
Daniel Rabinovich: ¿Algún incidente?
Carlos Núñez Cortés: El juez de línea lo llamó al árbitro y le informó de algo que había visto, y éste procedió de inmediato a las cuatro expulsiones.
Marcos Mundstock: Pero... ¿qué fue, una gresca?
Carlos Núñez Cortés: No, por una cuestión reglamentaria: "Canaletas Juniors" había salido a jugar con quince jugadores.
Daniel Rabinovich: Gracias, estadio. Ahora pasamos a las noticias.
(Suena la sintonía de noticias)
Marcos Mundstock: Radio Tertulia informa:
Daniel Rabinovich: Son las diecisiete horas veinte minutos. Un nuevo escándalo conmueve al Gabinete Nacional.
Marcos Mundstock: El Ministerio de Relaciones Exteriores se niega a conceder la extradición del temible traficante de drogas y armamento Freddy Consiglieri solicitada por el gobierno de Estados Unidos.
Daniel Rabinovich: Se sospecha que la negativa a ex-traditarlo se debe a conex-iones del temible delin... ¡Ah, no, ahí no va!...delincuente con funcionarios locales que lo estarían protegiendo... ¡X! Tenemos un móvil cubriendo esta información.
(Suena la sintonía de la unidad móvil)
Coro: Detenga su automóvil, quédese inmóvil... Transmitimos desde el móvil.
(Carlos López Puccio se levanta de su silla micrófono en mano)
Carlos López Puccio: Estamos en la sala de prensa del Gabinete Nacional. En estos momentos el portavoz del Gabinete Nacional, doctor Pérez Osorio, habla con los periodistas acreditados:
(De repente Carlos Núñez y Carlos López Puccio ponen tres micrófonos delante de la cara de Jorge Maronna, quien comienza a dar la rueda de prensa)
Jorge Maronna: Por el momento no hay ninguna prueba fehaciente, y por lo tanto el señor Consiglieri sigue mereciendo todo el respeto por sus importantes vínculos comerciales con nuestro país. Dicen que mandó asesinar a su esposa, a su suegro y dos cuñados. Bueno... todo el mundo tiene derecho a rehacer su vida... Por otra parte, si como dicen hay una testigo clave que tiene datos que comprometen a Freddy... al señor Consiglieri, que haga la denuncia, no tiene nada que temer. Nosotros ya nos ocuparemos de ella... de protegerla.
Carlos López Puccio: Nada más por ahora, volvemos a estudios.
(Vuelve a sonar la sintonía de noticias y los focos vuelven a Daniel y Marcos)
Marcos Mundstock: Informó Radio Tertulia.
Daniel Rabinovich: Bueno, ya son las diecisiete horas diez minutos, hora de escuchar un poquito de música, hoy tenemos una primicia: El último "K-D".
Marcos Mundstock: ¿Perdón, Ramírez?
Daniel Rabinovich: Ce-De
Marcos Mundstock: ¡Ah, qué bien! A ver si me sale... "K-D".
Daniel Rabinovich: ¡Ahí está!
Marcos Mundstock: ¡Me sale pero me mojo!
Daniel Rabinovich: Se puede decir "compact daisc", directamente. El último "compact daisc" del grupo inglés "London Inspection", este grupo inglés que se está haciendo muy famoso entre nosotros desde que grabaron la música de la telenovela "Alma de Corazón".
Marcos Mundstock: Sí, a mí me llama la atención. ¿Para qué fueron a buscar un grupo inglés para esta telenovela? Y claro, la telenovela transcurre acá, en las afueras de Buenos Aires...
Daniel Rabinovich: Ah, porque transcurre entre Temperley y Hurlingham.
Marcos Mundstock: ¡Mire cómo se la piensan! Bueno, escuchemos el track 8 cuyo título es: "Oh, muchacho, invítame a la fiesta". "Oh, boy, invite me to the party".
Coro:
Oh, boy, invite me to the party
Oh, boy, invite me to the party
Oh, boy, invite me to the party
Oh, boy, invite me to the party
Oh, boy, oh boy
O tal vez... no voy...
Oh, boy
Si no quiero no voy
Oh, boy, oh, boy
¡Ahora no voy nada!
Oh, boy
¡No voy nada!
Oh, boy
No voy, no voy y no voy.
Marcos Mundstock: Eh, bueno, acabamos de escuchar una típica canción de protesta. Bueno, pasemos a nuestra sección "Noticias del espectáculo". Mire qué casualidad, recién hablamos de la telenovela Alma de Corazón... bueno, hay problemas en la telenovela. Usted sabe que según el libreto de "Alma de Corazón" cada dos o tres episodios muere algún personaje... y siempre mordido por una víbora...
Daniel Rabinovich: Así es, una de dos: o falta imaginación o sobra elenco.
Marcos Mundstock: Je, je, usted lo ha dicho.
Daniel Rabinovich: Sí, si no fue usted fui yo, ¿quién va a ser?
Marcos Mundstock: Sí...
Daniel Rabinovich: Si fuéramos tres sería distinto; podría ser él, él o yo.
Marcos Mundstock: Claro, sí...
Daniel Rabinovich: Siendo dos...
Marcos Mundstock: Claro, no, no, ya entendí...
Daniel Rabinovich: Si fuéramos cuatro él, él, usted o yo.
Marcos Mundstock: No, ya está, ya entendí, ya entendí. ¿Y si fuéramos cinco?
Daniel Rabinovich: ¡No sé!
Marcos Mundstock: Bueno, todos recuerdan que en su momento protestó la Sociedad de Actores porque varios actores habían sido mordidos de verdad; que fue cuando contrataron a un experto para que antes de grabar les extrajera el veneno a las víboras... Hasta ahí todo normal. El problema ahora es que protestó la Sociedad Protectora de Animales.
Daniel Rabinovich: ¿Por los actores?
Marcos Mundstock: No, Ramírez. La Sociedad Protectora de animales protestó por las víboras, porque resulta que para sacarles el veneno, ¿vio los documentales? Les tienen que apretar el cogote...
Daniel Rabinovich: ¿A los actores?
Marcos Mundstock: ¡No, a las víboras! Y eso... y eso, según la Sociedad Protectora de Animales, escuche bien: "Les puede ocasionar daño moral con posibles alteraciones psicológicas; aunque no parezca son animales muy sensibles..."
Daniel Rabinovich: ¿Las víboras?
Marcos Mundstock: No, los actores... ¡Ah, no, tiene razón! Las víboras, lo que pasa es que usted me hace confundir...
Daniel Rabinovich: Hay más problemas en la telenovela "Alma de corazón". El actor Juan Peñalva, que hace de oculista, el cirujano que va a operar a la cieguita Adelaida, se enfermó. Tiene hepatitis y no puede grabar por cuatro semanas.
Marcos Mundstock: ¡Uy! ¿Y ahora cómo lo van a solucionar eso?
Daniel Rabinovich: Los libretistas decidieron matar al personaje del oculista.
Marcos Mundstock: ¿Quiere que le diga? Me parece bien en este caso. No la va a operar con hepatitis a la pobre cieguita, a ver si la contagia; lo único que le faltaba... Maltratada, humillada, violada, embarazada... ¡Y con hepatitis! Eh, dígame, ¿ya se sabe de qué muere el oculista?
Daniel Rabinovich: No, todavía no lo han decidido, pero seguro que lo muerde una víbora.
Marcos Mundstock: Y sí, clavado.
Daniel Rabinovich: No, mordido.
Marcos Mundstock: Eh... una forma de...
Daniel Rabinovich: El problema es que ahora no se sabe cómo va a recuperar la vista la cieguita Adelaida, lo cual es imprescindible para que al final logre reconocer al que la violó, que como se sabe es su propio tío Blas.
Marcos Mundstock: Sí, el tío Blas, ¡qué personaje siniestro!
Daniel Rabinovich: Ah, de miedo, de miedo.
Marcos Mundstock: Usted sabe que cuando yo veo todas las tardes la telenovela y aparece...
(Daniel mira extrañado a Marcos ante esta afirmación y éste rápidamente rectifica)
Marcos Mundstock: Bueno, yo no veo televisión... Pero bueno, a veces la ponen en casa, y yo paso por ahí no tengo más remedio que enterarme... eh... pero cuando aparece el tío Blas... es tan... tan espantoso que yo miro para otro lado, no puedo mirar.
Daniel Rabinovich: Sí, sí, da miedo. Yo la veo, de verdad, pero cuando aparece el tío Blas se me ponen los pelos de punta.
Marcos Mundstock: Bueno, a mí eso no...
Daniel Rabinovich: Son las diecisiete horas dos minutos. Vamos a ir terminando este bloque de Radio Tertulia con el tema de la cieguita Adelaida grabado por London Inspection como fondo para los títulos de la telenovela. Hasta luego, queridos oyentes, los dejamos con el tema de "Adelaida".
Coro:
Adelaida, Adelaida, pobre cieguita, triste Adelaida.
Enferma, maltratada, nadie te amó jamás,
el destino fue contigo siempre injusto.
Para colmo te ha violado el tío Blas,
la verdad, el tío Blas tiene muy mal gusto.
Adelaida, ya vendrán tiempos mejores
de alegría y de gozo:
ya te violará alguien más buen mozo.
Marcos Mundstock: Che, ¿no vino Ramírez todavía? Estamos por salir al aire. Bueno, empiezo yo solo, ¿eh?
(Daniel entra en escena y saluda a Marcos mientras se sienta)
Daniel Rabinovich: ¿Qué hacés, Murena? ¿Cómo te va?
Marcos Mundstock: ¿Dónde estabas?
Daniel Rabinovich: Ah, venía para la radio y, como tenía tiempo, me metí en un cine a ver un bodrio espantoso, una película pésima, de esas de vaqueros del "Far West"... este... incomprensible, se llama "El malvado Rick". ¡Pésima, pésima!
Marcos Mundstock: Sí, pero me dijeron que el que hace de Rick está fantástico.
Daniel Rabinovich: Je, je. Un galán maduro, sí.
Marcos Mundstock: Bueno, al lado del sheriff, que es un viejo decrépito...
Daniel Rabinovich: ¡Sí! No, no, está bien, Rick el malvado; no se le entiende cuando habla pero no está mal.
Marcos Mundstock: No, eso es por el doblaje.
Daniel Rabinovich: Ah, sí. Está todo doblado.
(Marcos hace burla al público como preguntando de qué se ríen)
Marcos Mundstock: Bueno, atento que venimos... ¿Está?
(Entra en directo y comienza el programa de radio)
Marcos Mundstock: Hola, buenas tardes, queridos oyentes. Aquí comienza otro programa de Radio Tertulia. ¿Cómo le va, Ramírez?
Daniel Rabinovich: Muy bien, Murena. Dispuestos a ocuparnos de todos los temas, siempre conectados con la actualidad a través de nuestros móviles.
Marcos Mundstock: ¿Qué le parece si pasamos a la presentación del programa? Aquí comienza...
(Entra en off la música de entrada del programa)
Coro: Radio Tertulia Marcos Mundstock: Radio Tertulia. Nuestra opinión... y la "tulla".
Coro: Que ahora va a comenzar.
Daniel Rabinovich: Son las diecisiete horas treinta minutos en toda la República. Vamos a comenzar nuestro programa de hoy con un tema que ya tratamos en la audición anterior: Genética y reproducción asistida. Ya habíamos visto que hay muchas parejas que no pueden tener hijos por diversos motivos...
Marcos Mundstock: Sí, uno de los más frecuentes es que no se conocen.
Daniel Rabinovich: O que sí se conocen pero tienen problemas de comunicación.
Marcos Mundstock: Y sí, lo que pasa es que hay matrimonios que se llevan mal...
Daniel Rabinovich: ¡Qué triste es eso! Yo por suerte con mi mujer ni un sí ni un no. Todo son "ggggg".
Marcos Mundstock: Ah, no, nosotros todo lo contrario; hace tres años ya... no nos dirigimos la palabra...
Daniel Rabinovich: Eso es lo mejor.
Marcos Mundstock: Sí, sí, es lo mejor porque de esa manera se evitan roces...
Daniel Rabinovich: Es más higiénico.
Marcos Mundstock: Bueno, pasemos a los mensajes de los oyentes. Juan, de Villa Urquiza, llamó y se manifestó muy interesado por lo que hablamos de fecundación "in Vitro". Dice Juan: "¿Cómo es exactamente el tema de la probeta? Porque yo he intentado y me resultó incómodo."
Daniel Rabinovich: Ernestina de Córdoba pregunta qué sucede cuando el diagnóstico es de obstrucción de trompas; Bueno, Ernestina, según los especialistas, cuando hay obstrucción de trompas es obvio que el elefante tiene dificultades para respirar.
Marcos Mundstock: Más mensajes: Nacho, de Recoleta, felicita por el programa... dice que se interesó mucho por el tema de fecundación asistida y pregunta: "¿Cómo hay que hacer para asistir a una?". Este... bueno, Nacho... ¡¡¡Nachoooo!!! Eh, Nacho, póngase en contacto con producción, ya que tenemos llamados de varias parejas que invitan a todos los que quieran asistir...
Daniel Rabinovich: Son las diecisiete horas veinticinco minutos en toda la República. Vamos a conectar ahora con el estadio municipal donde ya está por comenzar "Atléticos Unidos" versus "Canaletas Juniors". ¡Adelante estadio!
Coro: Radio Tertulia se va al estadio, dio, dio, dio.
(Carlos Núñez se levanta micrófono en mano)
Carlos Núñez Cortés: Acaba de comenzar el partido y el árbitro ya expulsó a cuatro jugadores de "Canaletas Juniors".
Daniel Rabinovich: ¿Algún incidente?
Carlos Núñez Cortés: El juez de línea lo llamó al árbitro y le informó de algo que había visto, y éste procedió de inmediato a las cuatro expulsiones.
Marcos Mundstock: Pero... ¿qué fue, una gresca?
Carlos Núñez Cortés: No, por una cuestión reglamentaria: "Canaletas Juniors" había salido a jugar con quince jugadores.
Daniel Rabinovich: Gracias, estadio. Ahora pasamos a las noticias.
(Suena la sintonía de noticias)
Marcos Mundstock: Radio Tertulia informa:
Daniel Rabinovich: Son las diecisiete horas veinte minutos. Un nuevo escándalo conmueve al Gabinete Nacional.
Marcos Mundstock: El Ministerio de Relaciones Exteriores se niega a conceder la extradición del temible traficante de drogas y armamento Freddy Consiglieri solicitada por el gobierno de Estados Unidos.
Daniel Rabinovich: Se sospecha que la negativa a ex-traditarlo se debe a conex-iones del temible delin... ¡Ah, no, ahí no va!...delincuente con funcionarios locales que lo estarían protegiendo... ¡X! Tenemos un móvil cubriendo esta información.
(Suena la sintonía de la unidad móvil)
Coro: Detenga su automóvil, quédese inmóvil... Transmitimos desde el móvil.
(Carlos López Puccio se levanta de su silla micrófono en mano)
Carlos López Puccio: Estamos en la sala de prensa del Gabinete Nacional. En estos momentos el portavoz del Gabinete Nacional, doctor Pérez Osorio, habla con los periodistas acreditados:
(De repente Carlos Núñez y Carlos López Puccio ponen tres micrófonos delante de la cara de Jorge Maronna, quien comienza a dar la rueda de prensa)
Jorge Maronna: Por el momento no hay ninguna prueba fehaciente, y por lo tanto el señor Consiglieri sigue mereciendo todo el respeto por sus importantes vínculos comerciales con nuestro país. Dicen que mandó asesinar a su esposa, a su suegro y dos cuñados. Bueno... todo el mundo tiene derecho a rehacer su vida... Por otra parte, si como dicen hay una testigo clave que tiene datos que comprometen a Freddy... al señor Consiglieri, que haga la denuncia, no tiene nada que temer. Nosotros ya nos ocuparemos de ella... de protegerla.
Carlos López Puccio: Nada más por ahora, volvemos a estudios.
(Vuelve a sonar la sintonía de noticias y los focos vuelven a Daniel y Marcos)
Marcos Mundstock: Informó Radio Tertulia.
Daniel Rabinovich: Bueno, ya son las diecisiete horas diez minutos, hora de escuchar un poquito de música, hoy tenemos una primicia: El último "K-D".
Marcos Mundstock: ¿Perdón, Ramírez?
Daniel Rabinovich: Ce-De
Marcos Mundstock: ¡Ah, qué bien! A ver si me sale... "K-D".
Daniel Rabinovich: ¡Ahí está!
Marcos Mundstock: ¡Me sale pero me mojo!
Daniel Rabinovich: Se puede decir "compact daisc", directamente. El último "compact daisc" del grupo inglés "London Inspection", este grupo inglés que se está haciendo muy famoso entre nosotros desde que grabaron la música de la telenovela "Alma de Corazón".
Marcos Mundstock: Sí, a mí me llama la atención. ¿Para qué fueron a buscar un grupo inglés para esta telenovela? Y claro, la telenovela transcurre acá, en las afueras de Buenos Aires...
Daniel Rabinovich: Ah, porque transcurre entre Temperley y Hurlingham.
Marcos Mundstock: ¡Mire cómo se la piensan! Bueno, escuchemos el track 8 cuyo título es: "Oh, muchacho, invítame a la fiesta". "Oh, boy, invite me to the party".
Coro:
Oh, boy, invite me to the party
Oh, boy, invite me to the party
Oh, boy, invite me to the party
Oh, boy, invite me to the party
Oh, boy, oh boy
O tal vez... no voy...
Oh, boy
Si no quiero no voy
Oh, boy, oh, boy
¡Ahora no voy nada!
Oh, boy
¡No voy nada!
Oh, boy
No voy, no voy y no voy.
Marcos Mundstock: Eh, bueno, acabamos de escuchar una típica canción de protesta. Bueno, pasemos a nuestra sección "Noticias del espectáculo". Mire qué casualidad, recién hablamos de la telenovela Alma de Corazón... bueno, hay problemas en la telenovela. Usted sabe que según el libreto de "Alma de Corazón" cada dos o tres episodios muere algún personaje... y siempre mordido por una víbora...
Daniel Rabinovich: Así es, una de dos: o falta imaginación o sobra elenco.
Marcos Mundstock: Je, je, usted lo ha dicho.
Daniel Rabinovich: Sí, si no fue usted fui yo, ¿quién va a ser?
Marcos Mundstock: Sí...
Daniel Rabinovich: Si fuéramos tres sería distinto; podría ser él, él o yo.
Marcos Mundstock: Claro, sí...
Daniel Rabinovich: Siendo dos...
Marcos Mundstock: Claro, no, no, ya entendí...
Daniel Rabinovich: Si fuéramos cuatro él, él, usted o yo.
Marcos Mundstock: No, ya está, ya entendí, ya entendí. ¿Y si fuéramos cinco?
Daniel Rabinovich: ¡No sé!
Marcos Mundstock: Bueno, todos recuerdan que en su momento protestó la Sociedad de Actores porque varios actores habían sido mordidos de verdad; que fue cuando contrataron a un experto para que antes de grabar les extrajera el veneno a las víboras... Hasta ahí todo normal. El problema ahora es que protestó la Sociedad Protectora de Animales.
Daniel Rabinovich: ¿Por los actores?
Marcos Mundstock: No, Ramírez. La Sociedad Protectora de animales protestó por las víboras, porque resulta que para sacarles el veneno, ¿vio los documentales? Les tienen que apretar el cogote...
Daniel Rabinovich: ¿A los actores?
Marcos Mundstock: ¡No, a las víboras! Y eso... y eso, según la Sociedad Protectora de Animales, escuche bien: "Les puede ocasionar daño moral con posibles alteraciones psicológicas; aunque no parezca son animales muy sensibles..."
Daniel Rabinovich: ¿Las víboras?
Marcos Mundstock: No, los actores... ¡Ah, no, tiene razón! Las víboras, lo que pasa es que usted me hace confundir...
Daniel Rabinovich: Hay más problemas en la telenovela "Alma de corazón". El actor Juan Peñalva, que hace de oculista, el cirujano que va a operar a la cieguita Adelaida, se enfermó. Tiene hepatitis y no puede grabar por cuatro semanas.
Marcos Mundstock: ¡Uy! ¿Y ahora cómo lo van a solucionar eso?
Daniel Rabinovich: Los libretistas decidieron matar al personaje del oculista.
Marcos Mundstock: ¿Quiere que le diga? Me parece bien en este caso. No la va a operar con hepatitis a la pobre cieguita, a ver si la contagia; lo único que le faltaba... Maltratada, humillada, violada, embarazada... ¡Y con hepatitis! Eh, dígame, ¿ya se sabe de qué muere el oculista?
Daniel Rabinovich: No, todavía no lo han decidido, pero seguro que lo muerde una víbora.
Marcos Mundstock: Y sí, clavado.
Daniel Rabinovich: No, mordido.
Marcos Mundstock: Eh... una forma de...
Daniel Rabinovich: El problema es que ahora no se sabe cómo va a recuperar la vista la cieguita Adelaida, lo cual es imprescindible para que al final logre reconocer al que la violó, que como se sabe es su propio tío Blas.
Marcos Mundstock: Sí, el tío Blas, ¡qué personaje siniestro!
Daniel Rabinovich: Ah, de miedo, de miedo.
Marcos Mundstock: Usted sabe que cuando yo veo todas las tardes la telenovela y aparece...
(Daniel mira extrañado a Marcos ante esta afirmación y éste rápidamente rectifica)
Marcos Mundstock: Bueno, yo no veo televisión... Pero bueno, a veces la ponen en casa, y yo paso por ahí no tengo más remedio que enterarme... eh... pero cuando aparece el tío Blas... es tan... tan espantoso que yo miro para otro lado, no puedo mirar.
Daniel Rabinovich: Sí, sí, da miedo. Yo la veo, de verdad, pero cuando aparece el tío Blas se me ponen los pelos de punta.
Marcos Mundstock: Bueno, a mí eso no...
Daniel Rabinovich: Son las diecisiete horas dos minutos. Vamos a ir terminando este bloque de Radio Tertulia con el tema de la cieguita Adelaida grabado por London Inspection como fondo para los títulos de la telenovela. Hasta luego, queridos oyentes, los dejamos con el tema de "Adelaida".
Coro:
Adelaida, Adelaida, pobre cieguita, triste Adelaida.
Enferma, maltratada, nadie te amó jamás,
el destino fue contigo siempre injusto.
Para colmo te ha violado el tío Blas,
la verdad, el tío Blas tiene muy mal gusto.
Adelaida, ya vendrán tiempos mejores
de alegría y de gozo:
ya te violará alguien más buen mozo.
SEGUNDA PARTE
Coro: Radio Tertulia
Marcos Mundstock: Nuestra opinión... y la "tulla".
Daniel Rabinovich: Más problemas en la telenovela "Alma de Corazón". Ahora el problema lo tiene María Salcedo, la exuberante vedette que hace de Ivonne, la pérfida prima de Gustavo Adolfo, la que trata de seducirlo y apartarlo de la pobre cieguita Adelaida y le habla pestes de la cieguita cuando ella no los ve.
Marcos Mundstock: Pobre... pobre María Salcedo, digo, ¿no? Porque justo ahora, que gracias a su papel de la pérfida Ivonne en la telenovela se está convirtiendo en un sex-symbol... Algunos ya la llaman "el trasero de América"... ¡Y con fundamento! ¿No? Porque... Eh... ¿qué le pasó, pobre?
Daniel Rabinovich: Tratando de calzarse uno de esos ajustados "blue jeans" que usa se hizo una luxación de hombro. Tuvieron que enyesarle el brazo derecho.
Marcos Mundstock: ¡Uy, qué mala pata!
Daniel Rabinovich: ¡No, no, el brazo derecho! Entonces los autores, desesperados, se preguntaban: ¿cómo... cómo adaptamos el argumento? Empezaron a consultar a varios médicos; todos le dijeron lo mismo: "es imposible que alguien use un yeso por la mordedura de una víbora". Hasta que al final dieron con la solución; la Pérfida Ivonne aparecerá siempre llevando una canasta de frutas.
Marcos Mundstock: ¡Ah, mire qué ingenioso! ¿Y no se nota el yeso?
Daniel Rabinovich: No, ya grabaron y no se nota, para nada. Grabaron una escena muy importante con la monjita que crió al bueno de Gustavo Adolfo.
Marcos Mundstock: ¡Ah, sí, qué divina!
Daniel Rabinovich: La Dulce sor Betty... En la escena donde la dulce sor Betty por fin decide confesarle a la Pérfida Ivonne que es su madre.
Marcos Mundstock: ¡No me diga!
Daniel Rabinovich: Una escena desgarradora; la Pérfida Ivonne le dice: "Ja, ja, ja, no me haga reír, hermana" y la Dulce sor Betty le contesta: "No me digas hermana; dime mamá".
Marcos Mundstock: O sea, que... que la monja era la madre de la pérfida... Pero mire, ya no se puede creer en nadie, ¿eh? Ahora, este... la pérfida Ivonne, qué personaje siniestro, también... Es de una malignidad... Bueno, digamos, yo que he leído un poco de psicología me doy cuenta de que es, es... ¡Es malaaaaaaaa! Y ahora... ahora vio que encima los libretistas le inventaron un romance con un político corrupto vinculado con la mafia internacional, así que va a tener más poder, es la amante del político... ahí se viene una que...
Daniel Rabinovich: ¡Uf, terrible! Al lado del político cada vez va a tener más poder: ¿Contra quién lo va a usar? Contra la pobre cieguita Adelaida. Lo primero que va a tratar de hacer es influir en la patrona de Adelaidita, la Aristocrática señora Izaguirre Belmont para que la despida.
Marcos Mundstock: Sí, pero no la va despedir, ¿eh?
Daniel Rabinovich: No sé, no sé. Como están las cosas...
Marcos Mundstock: No, no, yo creo que no, yo le digo, yo que he leído un poco de psicología, eh... le puedo decir que la señora Izaguirre Belmont, que parece tan así que... ¿eh? Pero es... ella es... el tipo de personalidad, este... ¡es buenaaaaaaaa! Además, bueno, además tienen una historia, eh... Resulta que los Izaguirre Belmont, cuando empezaron a salir, los padres de ella no lo querían al muchacho... baaahhh... porque era pobre... la vieja historia, ¿no? Pero él insistió, y ellos se querían, pero él no tenía medios para... Entonces, al final, tratando de hacer fortuna, había un baldío que lo usaban como playa de estacionamiento, entonces él ahí puso un puestito de frutas y verduras. Después fue, le agregó cosas de quiosco, empezó a irle más o menos bien, fue progresando, progresando, al final armó un supermercado de cuatro pisos... y con eso se fundió. Entonces tiró todo el supermercado e hizo toda la plata que tiene con una playa de estacionamiento. Entonces fue aceptado por la familia de ella, se casaron... hubo una boda muy linda... ¿pero qué pasó? Pasaron varios años y no pueden tener hijos; entonces la señora Izaguirre Belmont no puede tener hijos, y la quiere, entonces, a la cieguita Adelaida como si fuera su propia hija.
Daniel Rabinovich: ¿Usted no ve televisión?
Marcos Mundstock: Lo que pasa es que me comentan en casa...
Daniel Rabinovich: Bueno, a propósito de la telenovela "Alma de Corazón", escuchemos a London Inspection en el tema de "La Pérfida Ivonne".
Coro:
You are beautiful Ivonne, pero no tienes buen corazón
You are beautiful Ivonne, tan beauty como un bombón
Tu sentido del honor es casi nulo
Engañas con astucia y disimulo
No hay hombre que resista cuando tú llorás
Ni cuando mueves... cuando mueves your ass
Ahí viene, ahí viene Ivonne
Bamboleándose
Ivonne, Ivonne, Ivonne,
Ivonne, borom bom bom
borom bom bom
borom bom bom
Marcos Mundstock: ¡Qué lindo!, ¿eh? Lindo, lindo. ¿Escuchó los aplausos del público?
Daniel Rabinovich: Sí, es que debe estar grabado en vivo.
Marcos Mundstock: A mí lo que me llama la atención de estos muchachos es que, cómo siendo ingleses, qué bien han sabido captar el espíritu latino, ¿no?
Daniel Rabinovich: ¡Fantástico!
Marcos Mundstock: ¿Vio cuando dicen: "Borom bom bom, borom bom bom"? Tienen una gracia...
Daniel Rabinovich: Se les entiende perfecto el inglés.
Marcos Mundstock: Es cierto, sí.
Daniel Rabinovich: Bueno, son las dieciséis horas treinta minutos en toda la República, tengo los datos actualizados del Servicio Meteorológico Nacional.
Marcos Mundstock: Ah, muy bien. Por lo tanto vamos a ver... los datos del tiempo.
Coro: ¡Tanto tiempo que no los vemos!
(Daniel mira sorprendido a Marcos)
Marcos Mundstock: Es lo que hay.
Daniel Rabinovich: La temperatura es veintisiete grados centígrados, ochenta grados Fahrenheit.
Marcos Mundstock: ¡Ochenta grados, qué calor!
Daniel Rabinovich: Es la temperatura en Fahrenheit
Marcos Mundstock: Ah, ahora que me dice... ya me parecía mucho calor. No, no, está bien, es la temperatura en Fahrenheit. Pero dígame, ¿eso qué es, en áfrica?
Daniel Rabinovich: Fahrenheit es el nombre del físico que inventó esa escala de temperaturas.
Marcos Mundstock: Ah, está bien, claro, digamos el doctor Fahrenheit. Bueno, igual le digo, tiene una fiebre que vuela, ¿eh?
Daniel Rabinovich: Sí, Murena, tiene fiebre.
Marcos Mundstock: Y ¿cómo no? Ochenta grados... es fiebre.
Daniel Rabinovich: Está bien. Atención, tenemos un llamado desde el estadio. Conectamos.
Coro: Tanto tiempo que no los vemos
Daniel Rabinovich: ¡No, no, Estadio, Estadio! Un llamado desde el estadio.
Coro: Radio Tertulia se va al estadio. Dio, dio, dio.
Carlos Núñez Cortés: Van quince minutos del segundo tiempo y el resultado sigue cero a cero. El juego estuvo interrumpido varios minutos por la expulsión del jugador Polimeni, de "Atléticos Unidos". El árbitro le mostró la segunda tarjeta amarilla, pero Polimeni se negaba a abandonar el campo alegando que no era la segunda tarjeta, sino la misma que le había mostrado la primera vez.
Daniel Rabinovich: Gracias, estadio. Tenemos más consultas de los oyentes sobre reproducción asistida. Frida, de Barrio Parque, nos cuenta que su esposo está preso por lesiones, dice que él es un poco violento... el caso es que ella está con él todos los martes en visitas conyugales pero no puede quedar embarazada. Lo sentimos mucho, Frida, pero es evidente que su esposo pertenece a una especie que no se reproduce en cautiverio.
Marcos Mundstock: Más mensajes: Alicia, de Villa Romano, pregunta cuál es la posición de la Iglesia en el tema de los métodos artificiales de fecundación. Bueno, vea, Alicia, algunos sacerdotes los aceptan pero la cúpula del clero rechaza los métodos artificiales...
Daniel Rabinovich: ¡La cópula! Justamente la cópula no es un método artificial, ¿qué está diciendo?
Marcos Mundstock: No, está equivocado, Ramírez.
Daniel Rabinovich: Ah, me lo va a decir a mí... Es lo más natural del mundo y es fenómeno aparte, a mí me encanta...
Marcos Mundstock: Sí, sí, a mí también me encantaba, pero está equivocado porque no dije la cópula, dije la cúpula. O sea, la jerarquía del clero, la cúpula de la Iglesia, ¿eh?
Daniel Rabinovich: ¿Hay que subirse a la cúpula de la Iglesia? ¿Para qué?
Marcos Mundstock: No. Que la jerarquía del clero no concibe los métodos artificiales.
Daniel Rabinovich: Ya se sabe que no conciben. ¿Cómo van a concebir? ¡Es inconcebible! ¿Cómo van a concebir con el voto de castidad y el "silbato" de los sacerdotes?
Marcos Mundstock: ¡No es el silbato de los sacerdotes!
Daniel Rabinovich: ¿Cómo que no? ¡Sí!
Marcos Mundstock: No, es el celibato.
Daniel Rabinovich: Bueno...
Marcos Mundstock: ¡Bueno no! El celibato. Se refiere a la soltería, no a un pito.
Daniel Rabinovich: Algo tiene que ver...
Marcos Mundstock: Ramírez, ¿me hace un favor? Por un rato no diga más nada. Bueno, para completar la respuesta entonces, Alicia, digamos que la Iglesia sólo aprueba la forma natural.
Daniel Rabinovich: ¿La prueba? En una de esas la prueba y le gusta.
Marcos Mundstock: Mejor escuchemos un poco de música...
Daniel Rabinovich: Bueno.
Marcos Mundstock: Otro tema del nuevo compact de London Inspection... bueno, insistimos con este grupo porque están de moda, porque tienen que ver con el tema que estamos tratando del teleteatro y porque... eh... es el único disco que tenemos. Escuchemos el tema que da título al compact: "¿Quién es él, cómo es él?". "Who is he? How is he?"
Coro:
Tell me who is he
Tell me how is he
Who is he? How is he?
Tell me who is he
Tell me who is he
Tell me how is he
Who is he? How is he?
Tell me who, who, who is he
Who, who, who. Who, who, who
Who, who, who. How, how, how
How, ¡who! How, ¡who!
How, how, how
Jau, ¡Uh! Jau, ¡Uh!
Jau, Jau, Jau
Jau, Jau, Jau, Jau.
Jau, Jau, Jau, Jau.
¡Auauauauauau!
¡Jau!
Marcos Mundstock: Empezaron bien. Pero... bueno, digamos para ilustrar a nuestra audiencia... que en la parte final, esa que parece que cantaran como los pieles rojas... este, es lo que se denomina "música étnica"...
Daniel Rabinovich: Sí, sí, sí, tienen muy buena técnica. Bueno, vamos a terminar este bloque de Radio Tertulia con las noticias.
(Suena la sintonía de noticias)
Marcos Mundstock: Radio Tertulia informa:
Daniel Rabinovich: Son las quince horas treinta minutos en toda la República. Sigue el escándalo en el Gabinete Nacional.
Marcos Mundstock: Nuestro gobierno al fin concedió el asilo político al mafioso Freddy Consiglieri, acusado de varios homicidios, tráfico de drogas y venta ilegal de armamentos.
Daniel Rabinovich: Conectamos con nuestro móvil instalado en el juzgado.
Daniel Rabinovich: Más problemas en la telenovela "Alma de Corazón". Ahora el problema lo tiene María Salcedo, la exuberante vedette que hace de Ivonne, la pérfida prima de Gustavo Adolfo, la que trata de seducirlo y apartarlo de la pobre cieguita Adelaida y le habla pestes de la cieguita cuando ella no los ve.
Marcos Mundstock: Pobre... pobre María Salcedo, digo, ¿no? Porque justo ahora, que gracias a su papel de la pérfida Ivonne en la telenovela se está convirtiendo en un sex-symbol... Algunos ya la llaman "el trasero de América"... ¡Y con fundamento! ¿No? Porque... Eh... ¿qué le pasó, pobre?
Daniel Rabinovich: Tratando de calzarse uno de esos ajustados "blue jeans" que usa se hizo una luxación de hombro. Tuvieron que enyesarle el brazo derecho.
Marcos Mundstock: ¡Uy, qué mala pata!
Daniel Rabinovich: ¡No, no, el brazo derecho! Entonces los autores, desesperados, se preguntaban: ¿cómo... cómo adaptamos el argumento? Empezaron a consultar a varios médicos; todos le dijeron lo mismo: "es imposible que alguien use un yeso por la mordedura de una víbora". Hasta que al final dieron con la solución; la Pérfida Ivonne aparecerá siempre llevando una canasta de frutas.
Marcos Mundstock: ¡Ah, mire qué ingenioso! ¿Y no se nota el yeso?
Daniel Rabinovich: No, ya grabaron y no se nota, para nada. Grabaron una escena muy importante con la monjita que crió al bueno de Gustavo Adolfo.
Marcos Mundstock: ¡Ah, sí, qué divina!
Daniel Rabinovich: La Dulce sor Betty... En la escena donde la dulce sor Betty por fin decide confesarle a la Pérfida Ivonne que es su madre.
Marcos Mundstock: ¡No me diga!
Daniel Rabinovich: Una escena desgarradora; la Pérfida Ivonne le dice: "Ja, ja, ja, no me haga reír, hermana" y la Dulce sor Betty le contesta: "No me digas hermana; dime mamá".
Marcos Mundstock: O sea, que... que la monja era la madre de la pérfida... Pero mire, ya no se puede creer en nadie, ¿eh? Ahora, este... la pérfida Ivonne, qué personaje siniestro, también... Es de una malignidad... Bueno, digamos, yo que he leído un poco de psicología me doy cuenta de que es, es... ¡Es malaaaaaaaa! Y ahora... ahora vio que encima los libretistas le inventaron un romance con un político corrupto vinculado con la mafia internacional, así que va a tener más poder, es la amante del político... ahí se viene una que...
Daniel Rabinovich: ¡Uf, terrible! Al lado del político cada vez va a tener más poder: ¿Contra quién lo va a usar? Contra la pobre cieguita Adelaida. Lo primero que va a tratar de hacer es influir en la patrona de Adelaidita, la Aristocrática señora Izaguirre Belmont para que la despida.
Marcos Mundstock: Sí, pero no la va despedir, ¿eh?
Daniel Rabinovich: No sé, no sé. Como están las cosas...
Marcos Mundstock: No, no, yo creo que no, yo le digo, yo que he leído un poco de psicología, eh... le puedo decir que la señora Izaguirre Belmont, que parece tan así que... ¿eh? Pero es... ella es... el tipo de personalidad, este... ¡es buenaaaaaaaa! Además, bueno, además tienen una historia, eh... Resulta que los Izaguirre Belmont, cuando empezaron a salir, los padres de ella no lo querían al muchacho... baaahhh... porque era pobre... la vieja historia, ¿no? Pero él insistió, y ellos se querían, pero él no tenía medios para... Entonces, al final, tratando de hacer fortuna, había un baldío que lo usaban como playa de estacionamiento, entonces él ahí puso un puestito de frutas y verduras. Después fue, le agregó cosas de quiosco, empezó a irle más o menos bien, fue progresando, progresando, al final armó un supermercado de cuatro pisos... y con eso se fundió. Entonces tiró todo el supermercado e hizo toda la plata que tiene con una playa de estacionamiento. Entonces fue aceptado por la familia de ella, se casaron... hubo una boda muy linda... ¿pero qué pasó? Pasaron varios años y no pueden tener hijos; entonces la señora Izaguirre Belmont no puede tener hijos, y la quiere, entonces, a la cieguita Adelaida como si fuera su propia hija.
Daniel Rabinovich: ¿Usted no ve televisión?
Marcos Mundstock: Lo que pasa es que me comentan en casa...
Daniel Rabinovich: Bueno, a propósito de la telenovela "Alma de Corazón", escuchemos a London Inspection en el tema de "La Pérfida Ivonne".
Coro:
You are beautiful Ivonne, pero no tienes buen corazón
You are beautiful Ivonne, tan beauty como un bombón
Tu sentido del honor es casi nulo
Engañas con astucia y disimulo
No hay hombre que resista cuando tú llorás
Ni cuando mueves... cuando mueves your ass
Ahí viene, ahí viene Ivonne
Bamboleándose
Ivonne, Ivonne, Ivonne,
Ivonne, borom bom bom
borom bom bom
borom bom bom
Marcos Mundstock: ¡Qué lindo!, ¿eh? Lindo, lindo. ¿Escuchó los aplausos del público?
Daniel Rabinovich: Sí, es que debe estar grabado en vivo.
Marcos Mundstock: A mí lo que me llama la atención de estos muchachos es que, cómo siendo ingleses, qué bien han sabido captar el espíritu latino, ¿no?
Daniel Rabinovich: ¡Fantástico!
Marcos Mundstock: ¿Vio cuando dicen: "Borom bom bom, borom bom bom"? Tienen una gracia...
Daniel Rabinovich: Se les entiende perfecto el inglés.
Marcos Mundstock: Es cierto, sí.
Daniel Rabinovich: Bueno, son las dieciséis horas treinta minutos en toda la República, tengo los datos actualizados del Servicio Meteorológico Nacional.
Marcos Mundstock: Ah, muy bien. Por lo tanto vamos a ver... los datos del tiempo.
Coro: ¡Tanto tiempo que no los vemos!
(Daniel mira sorprendido a Marcos)
Marcos Mundstock: Es lo que hay.
Daniel Rabinovich: La temperatura es veintisiete grados centígrados, ochenta grados Fahrenheit.
Marcos Mundstock: ¡Ochenta grados, qué calor!
Daniel Rabinovich: Es la temperatura en Fahrenheit
Marcos Mundstock: Ah, ahora que me dice... ya me parecía mucho calor. No, no, está bien, es la temperatura en Fahrenheit. Pero dígame, ¿eso qué es, en áfrica?
Daniel Rabinovich: Fahrenheit es el nombre del físico que inventó esa escala de temperaturas.
Marcos Mundstock: Ah, está bien, claro, digamos el doctor Fahrenheit. Bueno, igual le digo, tiene una fiebre que vuela, ¿eh?
Daniel Rabinovich: Sí, Murena, tiene fiebre.
Marcos Mundstock: Y ¿cómo no? Ochenta grados... es fiebre.
Daniel Rabinovich: Está bien. Atención, tenemos un llamado desde el estadio. Conectamos.
Coro: Tanto tiempo que no los vemos
Daniel Rabinovich: ¡No, no, Estadio, Estadio! Un llamado desde el estadio.
Coro: Radio Tertulia se va al estadio. Dio, dio, dio.
Carlos Núñez Cortés: Van quince minutos del segundo tiempo y el resultado sigue cero a cero. El juego estuvo interrumpido varios minutos por la expulsión del jugador Polimeni, de "Atléticos Unidos". El árbitro le mostró la segunda tarjeta amarilla, pero Polimeni se negaba a abandonar el campo alegando que no era la segunda tarjeta, sino la misma que le había mostrado la primera vez.
Daniel Rabinovich: Gracias, estadio. Tenemos más consultas de los oyentes sobre reproducción asistida. Frida, de Barrio Parque, nos cuenta que su esposo está preso por lesiones, dice que él es un poco violento... el caso es que ella está con él todos los martes en visitas conyugales pero no puede quedar embarazada. Lo sentimos mucho, Frida, pero es evidente que su esposo pertenece a una especie que no se reproduce en cautiverio.
Marcos Mundstock: Más mensajes: Alicia, de Villa Romano, pregunta cuál es la posición de la Iglesia en el tema de los métodos artificiales de fecundación. Bueno, vea, Alicia, algunos sacerdotes los aceptan pero la cúpula del clero rechaza los métodos artificiales...
Daniel Rabinovich: ¡La cópula! Justamente la cópula no es un método artificial, ¿qué está diciendo?
Marcos Mundstock: No, está equivocado, Ramírez.
Daniel Rabinovich: Ah, me lo va a decir a mí... Es lo más natural del mundo y es fenómeno aparte, a mí me encanta...
Marcos Mundstock: Sí, sí, a mí también me encantaba, pero está equivocado porque no dije la cópula, dije la cúpula. O sea, la jerarquía del clero, la cúpula de la Iglesia, ¿eh?
Daniel Rabinovich: ¿Hay que subirse a la cúpula de la Iglesia? ¿Para qué?
Marcos Mundstock: No. Que la jerarquía del clero no concibe los métodos artificiales.
Daniel Rabinovich: Ya se sabe que no conciben. ¿Cómo van a concebir? ¡Es inconcebible! ¿Cómo van a concebir con el voto de castidad y el "silbato" de los sacerdotes?
Marcos Mundstock: ¡No es el silbato de los sacerdotes!
Daniel Rabinovich: ¿Cómo que no? ¡Sí!
Marcos Mundstock: No, es el celibato.
Daniel Rabinovich: Bueno...
Marcos Mundstock: ¡Bueno no! El celibato. Se refiere a la soltería, no a un pito.
Daniel Rabinovich: Algo tiene que ver...
Marcos Mundstock: Ramírez, ¿me hace un favor? Por un rato no diga más nada. Bueno, para completar la respuesta entonces, Alicia, digamos que la Iglesia sólo aprueba la forma natural.
Daniel Rabinovich: ¿La prueba? En una de esas la prueba y le gusta.
Marcos Mundstock: Mejor escuchemos un poco de música...
Daniel Rabinovich: Bueno.
Marcos Mundstock: Otro tema del nuevo compact de London Inspection... bueno, insistimos con este grupo porque están de moda, porque tienen que ver con el tema que estamos tratando del teleteatro y porque... eh... es el único disco que tenemos. Escuchemos el tema que da título al compact: "¿Quién es él, cómo es él?". "Who is he? How is he?"
Coro:
Tell me who is he
Tell me how is he
Who is he? How is he?
Tell me who is he
Tell me who is he
Tell me how is he
Who is he? How is he?
Tell me who, who, who is he
Who, who, who. Who, who, who
Who, who, who. How, how, how
How, ¡who! How, ¡who!
How, how, how
Jau, ¡Uh! Jau, ¡Uh!
Jau, Jau, Jau
Jau, Jau, Jau, Jau.
Jau, Jau, Jau, Jau.
¡Auauauauauau!
¡Jau!
Marcos Mundstock: Empezaron bien. Pero... bueno, digamos para ilustrar a nuestra audiencia... que en la parte final, esa que parece que cantaran como los pieles rojas... este, es lo que se denomina "música étnica"...
Daniel Rabinovich: Sí, sí, sí, tienen muy buena técnica. Bueno, vamos a terminar este bloque de Radio Tertulia con las noticias.
(Suena la sintonía de noticias)
Marcos Mundstock: Radio Tertulia informa:
Daniel Rabinovich: Son las quince horas treinta minutos en toda la República. Sigue el escándalo en el Gabinete Nacional.
Marcos Mundstock: Nuestro gobierno al fin concedió el asilo político al mafioso Freddy Consiglieri, acusado de varios homicidios, tráfico de drogas y venta ilegal de armamentos.
Daniel Rabinovich: Conectamos con nuestro móvil instalado en el juzgado.
Coro: Tanto tiempo que no los vemos...
Daniel Rabinovich: ¡No, no, el móvil instalado en el juzgado!
Coro: ¡Ah!
Detenga su automóvil, quédese inmóvil.
Transmitimos desde el móvil.
Carlos López Puccio: Ha trascendido que la testigo clave por fin se ha decidido a declarar y es esperada con gran ansiedad en este juzgado. En estos momentos, el Doctor Pérez Osorio, portavoz del Gabinete Nacional, habla con los periodistas acreditados.
(Núñez y Puccio ponen tres micrófonos delante de la cara de Maronna, quien continúa con su rueda de prensa)
Jorge Maronna: ¡Vamos a investigar a fondo hasta las últimas consecuencias! ¡Pfffffffff!
Daniel Rabinovich: ¡No, no, el móvil instalado en el juzgado!
Coro: ¡Ah!
Detenga su automóvil, quédese inmóvil.
Transmitimos desde el móvil.
Carlos López Puccio: Ha trascendido que la testigo clave por fin se ha decidido a declarar y es esperada con gran ansiedad en este juzgado. En estos momentos, el Doctor Pérez Osorio, portavoz del Gabinete Nacional, habla con los periodistas acreditados.
(Núñez y Puccio ponen tres micrófonos delante de la cara de Maronna, quien continúa con su rueda de prensa)
Jorge Maronna: ¡Vamos a investigar a fondo hasta las últimas consecuencias! ¡Pfffffffff!
TERCERA PARTE
Daniel Rabinovich: ¡Qué bueno!
Marcos Mundstock: Estuvimos en una grabación fundamental, en una escena en la que el tío Blas habla con la gitana Azucena... la gitana Azucena que él cree que es su madre... pero no, pero en realidad es su padre.
Daniel Rabinovich: ¡No me diga, la gitana era un hombre! ¿Pero cuándo dejó de ser hombre, qué le pasó?
Marcos Mundstock: ¡Una víbora! Bueno... no se ponga así, Ramírez, qué sé yo, este... Sí, no, terrible. Bueno, le cuento... este, grabaron esa terrible escena en la que el tío Blas le confiesa a la gitana Azucena, o sea, a su padre, le confiesa que en efecto él, el tío Blas, es el padre del hijo que espera la ciega Adelaida, pero que Adelaida no es su sobrina, ya que la patrona de Adelaida, la aristocrática señora Izaguirre Belmont, no puede tener hijos, porque el bueno de Gustavo Adolfo en realidad es el hermano de la Pérfida Ivonne y no el primo, entonces la Pérfida Ivonne se ha decidido a denunciar a su amante, el político corrupto, y por lo tanto la operación para devolverle la vista a Adelaida no se va a poder realizar, no sólo porque ha muerto el oculista mordido por una víbora, sino porque al no ser Adelaida sobrina del tío Blas, no la cubre la obra social. Así es: creer o reventar.
Daniel Rabinovich: Yo prefiero creer... Murena, mejor escuchemos un poquito de música.
Marcos Mundstock: Cómo no, Ramírez. Bueno, vamos a escuchar otro tema por London Inspection. Es impresionante la repercusión que estamos teniendo con London Inspection, hemos recibido muchísimos llamados... pero igual lo vamos a pasar... es el último. Es el tema titulado "Pon una bella flor en tu vida", "Put a pretty flower in your life".
Coro:
Put a pretty flower in your life
Put a pretty flower in your life
Put a pretty flower in your life
Put a pretty flower in your life
Put a pretty flower in your life
Pretty, pretty, pretty flower in your life
Put a, put a, put a flower in your life
Pretty, pretty, pretty, put a, put a, put a
Put a pretty flower in your life
Marcos Mundstock: Estos son transgresores, ¿eh? Bueno, Ramírez, pasemos a los últimos mensajes, los últimos por hoy, sobre genética y reproducción asistida.
Daniel Rabinovich: Sí, vamos a ir apurando, ya son las catorce horas... hemos recibido varias consultas de oyentes sobre un tema polémico: el alquiler de vientres, o sea, mujeres que albergan en su útero el bebé de otra mujer. Casi todos preguntan cuál de las dos madres tienen más derechos sobre la criatura.
Marcos Mundstock: Sí, vamos a leer lo que opina una especialista en derecho de familia, la doctora Susi García Szylow, que dice textualmente: "Es evidente que la madre genética, la que aportó el embrión, tiene muchos más derechos que la madre que lo dio a luz, o sea, tiene más derechos que la madre que lo parió". Lo dice la doctora... ahora, ¿quiere que le diga? La doctora, qué boquita, ¿no?
Daniel Rabinovich: Jorge Luis de Bahía Blanca nos mandó un mail, dice que está...
Marcos Mundstock: Perdón, disculpe, ¿qué nos mandó?
Daniel Rabinovich: Un mail.
Marcos Mundstock: ¿Un mail? ¡Si no tenemos mail!
Daniel Rabinovich: Metió el mail en un sobre y lo mandó por correo. Dice Jorge Luis que está muy intrigado por el tema de la congelación de embriones, pregunta qué parte exactamente le tienen que congelar. Brrr!
Marcos Mundstock: Angélica de Salta pregunta si es cierto que con los nuevos avances de la genética puede conocer el sexo de su hijo.
Daniel Rabinovich: ¿Está por nacer?
Marcos Mundstock: No, ya tiene diecinueve años.
Daniel Rabinovich: El último mensaje por hoy es de una señora que no puede tener hijos, nos pregunta por algún especialista a quien consultar...
Marcos Mundstock: Ah, cómo no.
Daniel Rabinovich: Lo que me llama la atención es el nombre, señora Izaguirre Belmont, de Capital... como el personaje de la patrona de Adelaida.
Marcos Mundstock: ¡Pero qué coincidencia!
Daniel Rabinovich: Y también pregunta cómo tiene que hacer para adoptar al hijo que está por tener una cieguita que trabaja en su casa.
Carlos López Puccio: ¡Atención, estudios! ¡Atención estudios!
Daniel Rabinovich: Adelante, móvil.
Carlos López Puccio: Aquí estamos en el juzgado. La testigo clave del escándalo de drogas y armamentos que iba a declarar en el día de hoy no se ha presentado a hacerlo. Fuentes bien informadas aseguran que iba a inculpar a su amante, que no es otro que el portavoz del Gabinete, doctor Pérez Osorio.
(Al igual que en las ocasiones anteriores Núñez y Puccio ponen tres micrófonos en la cara de Maronna en plan conferencia de prensa, sólo que esta vez ni hay cara ni hay Maronna. Como era de suponer se ha dado a la fuga, lo que provoca las carcajadas del público)
Carlos López Puccio: Todavía no se conoce la identidad de dicha testigo, pero se trataría de una joven y bella mujer que va a todas partes con una canasta de frutas, una tal Ivonne, la que no pudo declarar porque misteriosamente anoche resultó víctima de la mordedura de una víbora. Ante la indignación pública el doctor Pérez Osorio ha sido destituído, y en las próximas horas sería encarcelado por sus graves delitos o bien... nombrado Ministro de Justicia.
Marcos Mundstock: Ah, ¿tenemos esa comunicación? Ah, bueno, menos mal. Pues vamos a terminar el programa con algo muy lindo para nuestros oyentes, una sorpresa realmente. Sí, estamos en comunicación con Londres, vamos a conversar con los integrantes de London Inspection. Bueno digamos, antes que nada, que no fue nada fácil conseguir esta entrevista, ellos no le dan entrevistas a nadie...
Daniel Rabinovich: ¿Son muy famosos?
Marcos Mundstock: No, nadie se las pide. Eh... hello!
Daniel Rabinovich: Hello!
Marcos Mundstock: Hello!
Daniel Rabinovich: Hello, sí!
Marcos Mundstock: Ah, ¿era usted? Eh... ¿podrían decirnos para Argentina y América Latina... eh... ¿y qué les pregunto?
Daniel Rabinovich: Algo interesante para nuestra tertulia.
Marcos Mundstock: ¿Podrían decirnos qué hora es en Londres en este momento?
Jorge Maronna: Eleven forty.
(Marcos se queda mirando a Daniel, y éste a su vez a Marcos esperando que alguno de los dos traduzca la respuesta de Jorge. Cuando queda patente que ninguno de los dos tiene intención de traducir nada comienzan las tiranteces)
Marcos Mundstock: ¡Traducí!
Daniel Rabinovich: ¡No sé!
(Al fin Marcos decide lanzarse y comienza a traducir lo que oye)
Marcos Mundstock: ¡Ah, está bien!"Eleven".
Daniel Rabinovich: ¿Qué es eso?
Marcos Mundstock: Se ve que no escuchan bien, que eleven la voz.
Daniel Rabinovich: "Forty"... más fuerte. ¡Ahora le vamos a hablar más "forty"! Por favor, ¿podrían presentarse para el público de Radio Tertulia?
Carlos López Puccio: ¡Oh, yes! We are the group...
Daniel Rabinovich: Somos el grupo...
Carlos López Puccio: London Inspection.
Daniel Rabinovich: En lo hondo del pecho. ¿Podría decirnos cada uno su nombre?
Carlos Núñez Cortés: I'm Oscar Bird.
Daniel Rabinovich: Hay moscas verdes.
Carlos López Puccio: Terry Bill Wells.
Daniel Rabinovich: Huele terrible.
Jorge Maronna: Stan Commodore.
Daniel Rabinovich: Están cómodos.
Marcos Mundstock: Ahora, ¡qué tipos raros! ¡Huele terrible, hay moscas verdes pero ellos están cómodos!
Daniel Rabinovich: Eh... ¿Hace mucho que se conocen?
Jorge Maronna: Seven years.
Marcos Mundstock: Que se venían, dice.
Daniel Rabinovich: ¿Hace mucho que se conocen?, les pregunté.
Marcos Mundstock: Ah, "seven".
Daniel Rabinovich: ¿Qué es eso?
Marcos Mundstock: Que hace mucho que se ven.
Daniel Rabinovich: ¡Ah, "se ven". Lo pronuncian mal, no se les entiende. Qué inglés cerrado, ¿no? Deben ser de algún suburbio.
Marcos Mundstock: Sí, me parece que estos son de Temperley, no más. Eh... ¿Podrían contarnos cómo fue su debut como grupo musical?
Carlos Núñez Cortés: It was in a Christmas party.
Marcos Mundstock: Les partieron la crisma.
Carlos López Puccio: In that party we met the great manager Buster Lyndon.
Marcos Mundstock: Que va a estar lindo.
Carlos López Puccio: We didn't know him, but somebody told us: "this person is the manager".
Marcos Mundstock: El manager... este... estaba disperso.
Carlos Núñez Cortés: He liked our music very much.
Daniel Rabinovich: Era muy macho.
Jorge Maronna: And the manager said...
Daniel Rabinovich: El manager tenía sed.
Jorge Maronna: Come on. Trust me!
Marcos Mundstock: Eh... "continueishon".
Carlos Núñez Cortés: He was... he was a wonderful son of a bitch.
Daniel Rabinovich: Magnífica zona de bichos.
Carlos López Puccio: Then I said: I want you!
Daniel Rabinovich: ¿Tiene sed? ¡Aguante!
Carlos López Puccio: I believe you!
Marcos Mundstock: ¡A Bolivia!
Daniel Rabinovich: ¿Qué es eso?
Marcos Mundstock: Ah, no, la primera gira.
Daniel Rabinovich: ¿Londres-Bolivia?
Marcos Mundstock: Está bien, no, no, el único peligro es que si vienen a Bolivia después vengan acá. Eh... bueno, y ahora ya, para ir... este... "redondieiting",¿podrían decirnos para Argentina y América Latina...
Daniel Rabinovich: Y el cono urbano también.
Marcos Mundstock: ¿Podrían decirnos cuál es su mayor deseo?
Jorge Maronna: We want... peace!
Marcos Mundstock: No, no, está bien, está bien, pero digo, pero... ¿los tres a la vez?
London Inspection: Yes, peace!
Marcos Mundstock: Ah, bueno, eh... no queremos seguir reteniéndolos... ni que ellos sigan reteniendo... ¡Qué bárbaro nos salió!
Daniel Rabinovich: ¡Es fantástico! Estos reportajes así, qué importante es saber idiomas. Bueno, ya son las diez de la mañana, vamos a ir terminando el programa. Esto ha sido todo por hoy, queridos oyentes. Hasta mañana, querido Murena.
Marcos Mundstock: Hasta mañana, Ramírez. Aquí finaliza otro programa de...
Coro: Tanto tiempo que no los vemos.
Daniel Rabinovich: ¡Finaliza el programa!
(Suena la sintonía del programa)
Coro: Radio Tertulia.
Marcos Mundstock: Nuestra opinión y la "tulla".
Coro: Que ahora va a comenzar.
Fuente: Los Luthiers de la Web
No hay comentarios:
Publicar un comentario